jeudi 1 novembre 2007

L'éclair

Aujourd'hui je vais vous présenter une pâtisserie française: l'éclair ! Traditionnellement il est soit au café, soit au chocolat (sur la photo c'est au café), mais maintenant on peut en trouver parfois à la vanille ou autres parfums. C'est un gâteau individuel, fourré à la crème pâtissière (café ou chocolat) et recouvert sur le dessus d'un glaçage sucré assortis au goût. Un petit délice, je vous laisse regarder cet exemplaire, pas dans son intégralité (J'en ai mangé un peu avant de prendre la photo...) ^_^ !


Today I'm going to present you a french "pâtisserie": l'éclair ! Usually it's a coffee or chocolate cake (here it's a coffee one), but now you can sometimes find vanilla one, or other tastes ones. It's a cake for one person, with cream inside (coffee or chocolate) and covered with sugar frosting with assorted taste. It's a real "délice", as you can see on this picture, the cake is not shown in its integrality (I ate some before taking picture...) ^_^ !

2 commentaires:

mburucuya a dit…

J'adore beaucoup de Brownie de france. Je sais pas porqoui mais brownies coréens sont pas délicieux comme ces en france...

I can never find a sameone here just like I can't find the same foie-gras i've eaten at your parents' in any other place. T.T

Mais.. Porquoi l'éclair est l'éclair que veux dir 'lightning'?

Achab_ a dit…

C'est normal que tu ne puisses pas manger le même foie gras que chez mes parents, c'était ma maman qui l'avait fait ^^.
It's normal that you can't eat the same foie-gras as in my parent's home, because my mum made it by herself ^^.

Oui le mot éclair veut à la fois dire "éclair" la pâtisserie et lightning ! Je ne sais vraiment pas pourquoi et je n'ai pas trouvé l'explication sur internet...
Yes the word "éclair" means at the same time "éclair" the cake, and lightning ! I really don't know why and I didn't find the explanation on internet...

Je vais continuer mes recherches, peut-être qu'un jour quelqu'un saura me dire pourquoi l'éclair s'appelle l'éclair ^^!
I won't stop searching, maybe one day someone will be able to tell me why l'éclair is called l'éclair ^^!