Dès le mois de Novembre on trouve dans les supermarchés de grands rayons de jeux de noël, mais aussi un énorme rayon de chocolats avec des pyramides de boîtes de pyrénéens, de ferrero, de lindt pour citer quelques marques célèbres (je fais de la pub.... (-O-) ).
Puis les enfants écrivent leur lettre au père noël, où ils lui demandent ce qu'ils aimeraient avoir pour noël. S'ils ont été sages bien sûr, les enfants méchants n'ont pas de cadeaux! :-D
Si Noël est encore pour certains une fête religieuse, pour la plupart des français, c'est une fête de famille, un moment que l'on partage et où l'on s'offre des cadeaux. Nous reparlerons dans un autre message de la fête de Noël.
Revenons-en à la préparation. Au début du mois de décembre (plus tôt ou plus tard selon les personnes et les années) les français décorent leurs maisons et les villes se parent d'illuminations. L'incontournable de la décoration de Noël, c'est bien sûr le sapin: vrai, en plastique peu importe. C'est sous le sapin que
Voilà pour ce qui est de la préparation de Noël, dans un prochain message on parlera du réveillon de Noël et de Noël.
A bientôt!
Prima di parlare del giorno di Natale, parliamo della peparazione di questa festa, e ciò comincia molto presto ^^.
Sin dal mese si Novembre si può trovare nei supermercati grandi spazi per i giochi di natale, ma anche un grande spazio per i cioccolati con piramidi di scatole di Pyrénéens, di Ferrero, di Lindt per citare alcuni marche famose. (faccio pubblicità.... (-O-) ).
Poi i bambini scrivono la "lettre au père noël" (lettera al babbo natale) in cui gli chiedono ciò che piacerebbe loro come regalo di natale. Solo se sono stati bravi, i bambini cattivi non hanno regali! :-D
Se Natale è ancora per alcune persone una festa religiosa, per molti francesi, è una festa familiare, un tempo da condividere e durante il quale ci offriami regali. Riparleremo in un altro messaggio della festa in se stessa.
Ritorniamo alla preparazione. All'inizio del mese di dicembre (più presto o un po' dopo seconde le persone e gli anni) i francesi decorano le loro case e le città sono ornate di illuminazioni. Il punto importantissimo della decorazione di natale è "le sapin" (l'albero di natale): vero, in plastico, non fa niente. È sotto quest'albero che
Ecco per la preparazione di Natale, in un altro messaggio parleremo della vigilia di natale e di natale.
A bientôt!
Before talking about Christmas day, let's talk about the preparation of this festivity, and it's starting quite early ^^.
At the begining of November we can already find in supermarket big sections of Christmas toys, but also a huge section of chocolates, with pyramids of Pyrénéens boxes, ferrero, lindt to quote some famous brand (I'm doing advertisment... (-O-) ).
And then children write their letter to the "père-noël" (santa claus) asking him what they would like to receive for christmas. But only if they were nice during the past year, bad children doesn't deserve presents! :-D
If Christmas is still for some people a religious festivity, for most of french people, it's a family time, a day to share and during which we offer each other presents. We will talk again about Christmas day in another message.
Let's go back to the preparation. At the begining of December (earlier or later depending on persons and years) french people decorate their house and cities are full of Christmas illuminations. The thing not to forgot in Christmas decoration is of course "le sapin" (Christmas tree): real one or fake one, nevermind. It's under the christmas tree that
Here it is! That's all for Christmas preparation, in the next message we'll talk about Christmas' eve and Christmas day.
A bientôt!
