Le tour du monde en 80 jours #1

Bonjour!
Aujourd'hui je propose un message destiné à ceux qui comprennent déjà un peu le français. Il s'agit d'une lecture du premier chapitre du roman de Jules Verne "Le tour du monde en 80 jours". Si vous commencez l'étude du français, vous pouvez toujours écouter un peu pour entendre les sonorités françaises ^^.
Jules Verne est un auteur nantais, il a écrit beaucoup de romans d'aventure, et de science-fiction. Pour en savoir plus...
"Le tour du monde en 80 jours" a été adapté plusieurs fois au cinéma, la dernière fois avec Jackie Chan...
Bonne écoute!

Bonjour!
Today it's a message for those who already understand a little french. It's a reading of the first chapter of Jules Verne's novel "Le tour du monde en 80 jours". If you're starting to study french, you can still listen to hear how french sounds like ^^.
Jules Verne is a french writer from nantes, he wrote many adventure novels and science-fictions. To know some more in french or in english...
"Le tour du monde en 80 jours" has had many movies adaptation, the last time with Jackie Chan...
Nice listening!

Bonjour!
Oggi vi propongo un messagio destinato a quelli che capiscono già un po' il francese. Si tratta di una lettura a voce alta del primo capitolo del libro di Jules Verne "Le tour du monde en 80 jours". Se cominciate lo studio del francese, potete lo stesso ascoltare, per sentire le sonorità francesi ^^.
Jules Verne è uno scrittore nantese, ha scritto molti libri di avventura, e di science-fiction. Per saperne di più in francese o in italiano...
"Le tour du monde en 80 jours" è stato adattato parecchi volte al cinema, l'ultima volta con Jackie Chan...
Buon'ascolta!

Découvrez Kinoko!

El Desdichado

Ce poeme a été écrit par mon poète préféré: Gérard de Nerval. Je n'en ferais pas de traduction. La poésie ça ne se traduit pas ^_^ ! Alors désolée pour ceux qui ne comprennent pas le français, enfin il reste la mélodie des mots.

This poem was written by my favorite poete: Gérard de Nerval. I won't translate it. Poesy can't be well translated ^_^ ! So sorry for those who doesn't understand french, but the melody of words still remain.

Je suis le Ténébreux, - le Veuf, - l'Inconsolé,
Le Prince d'Aquitaine à la Tour abolie :
Ma seule Etoile est morte, - et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie.

Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m'as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,
Et la treille où le Pampre à la Rose s'allie.

Suis-je Amour ou Phébus ?... Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;
J'ai rêvé dans la Grotte où nage la sirène...

Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron :
Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée
Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.

Gérard de Nerval.

[extrait des Chimères - extract from "Les Chimères"]