Aujourd'hui c'est la fête des mères ! On offre des cadeaux à sa maman et on lui dit "Bonne fête maman" ;-) !
Alors Bonne fête maman !
Today it's the mother's day ! We offer gifts to our mum and we tell her "Bonne fête maman" ;-) !
So Bonne fête maman !
dimanche 25 mai 2008
samedi 24 mai 2008
Eurovision.
L'Eurovision est un concours européen de chansons qui a lieu tous les ans dans la capitale du pays vainqueur de l'année précédente. Chaque pays choisit un candidat et après deux premiers concours éliminatoires la finale est diffusée à la télé partout en Europe. Ce concours a été crée en 1956.
La France a remporté 5 fois ce concours et la dernière victoire remonte à... 1977 ! :D
Bien que ce concours soit de plus en plus kitsch il reste important par le fait qu'il réunit l'europe entière en une soirée ;).
Le candidat français de cette année est Sébastien Tellier, un ami des Daft Punk. Le fait qu'il ne chante pas en français a agacé les plus conservateurs, mais de mon côté je trouve sa chanson super! :)
The Eurovision is a european song contest that takes place every year in the capitale of the last winner. Each country chooses a candidate and after two first contest, you can see the final on tv all around europe. This contest as created in 1956. France won 5 times this contest and the last victory was in... 1977! :D
Even if this contest is more and more kitsch it remains important by the fact it joins all europe together for one evening ;).
The french candidate for this year is Sebastien Tellier, a Daft Punk's friend. The fact that he is not singing in french disturbs the most conservatories, but to me i find his song great ! :)
vendredi 23 mai 2008
Fars bretons à la rhubarbe.
La rhubarbe est un fruit que j'adore (est-ce vraiment un fruit ? hum pas vraiment) ! Et aujourd'hui je vais vous présenter une recette typique de la Bretagne: le far breton. C'est un gâteau que l'on prépare traditionnellement avec des pruneaux, ou parfois avec des pommes, mais qui peut s'accorder avec plein d'autres fruits. Le nôtre sera à la rhubarbe :D !
Ingrédients:
-de la rhubarbe ou un autre fruit
-100 grammes de farine
-75 grammes de sucre
-1 sachet de sucre vanillé (si vous voulez)
-500 ml de lait
- 2 oeufs
Préparation:
1) Epluchez et coupez en morceaux la rhubarbe (ou un autre fruit)
2) Préchauffez le four à 180°C.
3) Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre et le sucre vanillé.
4) Ajoutez les oeufs et le lait en mélangeant bien.
5) Mettez la préparation dans un plat ou dans des plats individuels.
6) Faites cuire 40 minutes à 180°C.
Bon appétit !
The rhubarb is a fruit I really like (is it really a fruit ? hum not really...) ! And today I'm going to present you a recipe from Bretagne (Brittany): the far breton. This cake is usually prepared with prunes, or sometimes with apples but it goes well with a lot of different fruits. Our far breton will be a rhubarb one !
Ingredients:
-some rhubarb
-100 gr of white flour
-75 gr of sugar
-1 pocket of vanilla flavoured sugar (if you want to)
-500 ml of milk
-2 eggs
How to make it:
1) Peel and cut in pieces the rhubarb (or the fruit you chose)
2) Heat the oven at 180°C.
3) In a big bowl mix flour, sugar and vanilla flavoured sugar.
4) Add eggs and milk while mixing well.
5) Put this preparation in a oven dish (or small one-person dishes).
6) Cook it 40mn long at 180°C.
Bon appétit !
Ingrédients:
-de la rhubarbe ou un autre fruit
-100 grammes de farine
-75 grammes de sucre
-1 sachet de sucre vanillé (si vous voulez)
-500 ml de lait
- 2 oeufs
Préparation:
1) Epluchez et coupez en morceaux la rhubarbe (ou un autre fruit)
2) Préchauffez le four à 180°C.
3) Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre et le sucre vanillé.
4) Ajoutez les oeufs et le lait en mélangeant bien.
5) Mettez la préparation dans un plat ou dans des plats individuels.
6) Faites cuire 40 minutes à 180°C.
Bon appétit !
The rhubarb is a fruit I really like (is it really a fruit ? hum not really...) ! And today I'm going to present you a recipe from Bretagne (Brittany): the far breton. This cake is usually prepared with prunes, or sometimes with apples but it goes well with a lot of different fruits. Our far breton will be a rhubarb one !
Ingredients:
-some rhubarb
-100 gr of white flour
-75 gr of sugar
-1 pocket of vanilla flavoured sugar (if you want to)
-500 ml of milk
-2 eggs
How to make it:
1) Peel and cut in pieces the rhubarb (or the fruit you chose)
2) Heat the oven at 180°C.
3) In a big bowl mix flour, sugar and vanilla flavoured sugar.
4) Add eggs and milk while mixing well.
5) Put this preparation in a oven dish (or small one-person dishes).
6) Cook it 40mn long at 180°C.
Bon appétit !
mardi 20 mai 2008
Histoire de fromages...
Il y a plus de 350 sortes de fromages en France ! ça fait presque un par jour !
There are more than 350 different kinds of cheese in France ! Almost one per day !
mercredi 14 mai 2008
Le Festival de Cannes.
Aujourd'hui c'est l'ouverture du 61ème festival de Cannes. C'est un festival de cinéma international qui a lieu à Cannes, une ville au sud de la France près de la mer Méditerranée.
Today it's the opening of the 61st festival of Cannes. It's a movie festival that takes place in Cannes, a town of south France near the Mediterranean sea.
mardi 13 mai 2008
Une 2 CV
C'est une vieille voiture française: une Citroën 2 CV (2 chevaux).It's an old french car: a Citroën 2 CV (2 chevaux).
vendredi 9 mai 2008
Nouveau !
Maintenant dans le menu de droite, il y a un sondage !
A vous de répondre ;) !
Now in the right side menu, there is a poll !
It's your turn to answer ;) !
A vous de répondre ;) !
Now in the right side menu, there is a poll !
It's your turn to answer ;) !
mercredi 7 mai 2008
Le 1er Mai
Le 1er mai, un peu partout dans le monde, on fête la journée du travail. Souvent des manifestations de travailleurs ont lieu. En France aussi !
Mais il y a une autre tradition liée au 1er Mai !
On offre du muguet, une fleur qui pousse à cette période, à ses proches pour leur souhaiter du bonheur, de la chance, etc...
On trouve des vendeurs de muguet, dès très tôt le matin, dans toutes les rues de France.
On dit que muguet qui porte le plus chance, est celui qui a 13 clochettes ;) !
The 1st of May, all around the world, people is celebrating the day of work. There are often workers' demonstrations. In France too !
But there is an other tradition for the 1st of May !
We offer "muguet" (lily of the valley), a flower that grows at this period, to our family or friends to whish them happiness, luck...
You can find lily of the valley sellers, since very early in the morning, in every streets of France.
It is said that the "muguet" that gives more luck is the one with 13 little bells ;) !
Mais il y a une autre tradition liée au 1er Mai !
On offre du muguet, une fleur qui pousse à cette période, à ses proches pour leur souhaiter du bonheur, de la chance, etc...
On trouve des vendeurs de muguet, dès très tôt le matin, dans toutes les rues de France.
On dit que muguet qui porte le plus chance, est celui qui a 13 clochettes ;) !
The 1st of May, all around the world, people is celebrating the day of work. There are often workers' demonstrations. In France too !
But there is an other tradition for the 1st of May !
We offer "muguet" (lily of the valley), a flower that grows at this period, to our family or friends to whish them happiness, luck...
You can find lily of the valley sellers, since very early in the morning, in every streets of France.
It is said that the "muguet" that gives more luck is the one with 13 little bells ;) !
Examens
Bonjour,
ma période d'examens commence la semaine prochaine, je risque donc d'écrire moins souvent !
Retour à la normale prévue pour la semaine du 26 !
A bientôt !
Bonjour,
my exam period starts next week, so I might not write a lot!
It will all turn to normal around the 26th's week !
A bientôt! (see you soon)
ma période d'examens commence la semaine prochaine, je risque donc d'écrire moins souvent !
Retour à la normale prévue pour la semaine du 26 !
A bientôt !
Bonjour,
my exam period starts next week, so I might not write a lot!
It will all turn to normal around the 26th's week !
A bientôt! (see you soon)
Inscription à :
Articles (Atom)