La choucroute.

La choucroute est une spécialité qui vient d'Alsace.
La choucroute is a speciality which comes from Alsace
La choucroute è una specialità che viene di Alsace.

L'Alsace c'est ici!
The Alsace is here!
L'Alsace è qua!


La choucroute est faite avec du chou fermenté. On la mange avec des saucisses, de la charcuteries et d'autres types de viandes.
Il existe aussi des choucroute au poisson.
The choucroute is made of fermented cabbage. We eat it with sausages, charcuterie and other types of meat.
There is also fish choucroute.
La choucroute è fata col cavolo fermentato. Si mangia con salsiccie, salami e altri tipi di carne.
C'è anche una choucroute con i pesci.

Si vous allez dans l'est de la France, mangez de la choucroute! ^^
If you're going to the east of France, eat choucroute!^^
Se andate nell'est della Francia, mangiate la choucroute! ^^

Pour en savoir plus (en Français).

La France.

Souvent on pense que la France c'est ça:
People often think that France is that:
Si pensa spesso che la Francia è questo:


Mais cette carte ne représente que ce que l'on appelle la métropole (la Corse qui n'est pas présente sur la carte fait aussi partie de la métropole). La France possède aussi des départements d'outre-mer un peu partout dans le monde. Ils se nomment aussi DOM-TOM.

But this map only presents what we're calling "métropole" (Corsica, which is not on this map, is also a part of the "métropole"). France has also départements d'Outre-Mer all over the world. They are called DOM-TOM.

Ma questa mappa rappresenta solo ciò che si chiama la métropole (la Corsica che non è presente su questa mappa fa anche parte della métropole). La Francia possiede anche départements d'Outre-Mer in diversi posti del mondo. Si chiamano DOM-TOM.


Les DOM-TOM ont des statuts spéciaux. Ils sont soit des Départements d'Outre-Mer, ou des Territoires d'Outre-Mer.
Pour en savoir plus et découvrir toute la variété de la France d'Outre-mer, cliquez ici!
The DOM-TOM has special . They are Départements d'Outre-Mer or Territoire d'Outre-Mer.
To know more and discover the great diversity of France d'Outre-Mer, click here!

I DOM-TOM hanno statuti speciali, possono essere Départements d'Outre-Mer o Territoires d'Outre-Mer.
Per saperne di più e scoprire tutta la varietà della Francia d'Outre-Mer, clicca qua!