Nom et occupation !

Aujourd'hui on va apprendre à se présenter ! ;)
Pour bien commencer la conversation, il est intéressant de connaître ces quelques expressions!

Today we're going to learn how to introduce ourselves! ;)
It's better before to start this dialog to know this few sentences!

Oggi impariamo a presentarci! ;)
Per cominciare la conversazione, è meglio conoscere quelle espressioni!


Voici un petit dialogue de mise en situation :)
Here is a small dialog :)
Ecco un dialoghino :)

A: Bonjour!
B: Salut! ça va?
A: Oui et toi?
B: Très bien Merci. Comment tu t'appelles?
A: Je m'appelle Caroline. Je suis étudiante. J'étudie l'italien à l'université. Et toi?
B: Je suis Toni. Je suis étudiant en design.

alors revenons sur le dialogue!
* "ça va?" peut aussi se dire "comment ça va?" on peut répondre "oui" ou "non", mais aussi faire une phrase plus longue comme "ça va bien".
* pour se présenter il y a deux façons possibles avec le verbe s'appeler "Je m'appelle X", ou avec le verbe être "Je suis X".

Let's go back on some points of the dialog!
* "ça va?" can also be said "comment ça va?" you can answer "oui" (yes) or "non" (no), but you can also answer in a longer way by saying "ça va bien".
* to introduce yourself there are two different ways with the verb "s'appeler: Je m'appelle X", or with the verb "être (to be): Je suis X"

Torniamo un attimo sul dialogo!
* "ça va?" si può anche dire "comment ça va?", si può rispondere "oui" (sì) o "non" (no), ma si può anche fare una frase più lunga come "ça va bien".
* per presentarci ci sono due modi diversi, con il verbo "s'appeler: Je m'appelle X", o con il verbo "être (essere): Je suis X".

Vocabulaire:
- ça va? : how are you? ; come stai?
- oui / non : yes / no ; sì / no
- et toi? : and you? ; e tu?
- très bien : very fine, very good ; molto bene
- s'appeler : ~to be named "my name is..." ; chiamarsi
- l'étudiant (m) / l'étudiante (f) : student (boy / girl) ; studente / studentessa
- étudier : to study ; studiare
- l'université (f): university ; l'università
- l'italien (m): italian language ; l'italiano (lingua)

-> le (m) et le (f) indiquent si le mot est Masculin ou Féminin.
-> (m) and (f) show if the word is Male (Masculin) or Female (Feminin)
-> la (m) e la (f) indicano se la parola è Maschile (Masculin) o Feminile (Feminin)

Conjugaison:
Les verbes français se conjuguent selon la personne qui parle. Si vous êtes débutant ce n'est peut-être pas encore le moment d'apprendre ça, mais vous pouvez tout de même y jeter un oeil!

The french verbs change with the person who's speaking. If you're a beginner, maybe it's not yet the time to learn this, but you can have a look at it!

I verbi francesi cambiano secondo la persona che parla. Se cominci il francese, forse non è ancora il tempo giusto per imparare questo, ma puoi guardare velocemente ciò che segue!

On peut noter que bien que l'orthographe soit différente beaucoup de mots ont la même pronociation
ex: Je m'apppelle, Tu t'appelles, le "s" est seulement là pour marquer la personne il ne se prononce pas.

Even if the spelling is different, many words have the same pronunciation.
Ex: Je m'appelle, Tu t'appelles, the "s" is only here to show that it's a 2nd person, you don't have to pronunciate it.

Anche se il modo di scrivere è diverso, molte parole si pronunciano nello stesso modo
Es: Je m'apppelle, Tu t'appelles, la "s" è soltanto qua per indicare che è una seconda persona, non si pronuncia.

ÊTRE / To be / Essere
Je suis
Tu es
Il/Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont

S'APPELER / To be named / Chiamarsi
Je m'appelle
Tu t'appelles
Il/Elle s'appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils/Elles s'appellent

ETUDIER / To study / Studiare
J'étudie
Tu étudies
Il/Elle étudie
Nous étudions
Vous étudiez
Ils/Elles étudient



N'hésitez pas à me poser des questions dans les commentaires, même si c'est juste pour demander comment on dit le nom de votre profession ou de vos études ;).
Don't hesitate to ask me anything in the comments, even if it's just to ask the name of your job or study in French ;).
Non esitare a chiedermi nei commentari se avete domande, anche se è soltanto per chiedere come si dice in francese il tuo job o i tuoi studi ;).

Les berlingots nantais.

Le berlingot nantais est un bonbon qui comme son nom l'indique est une spécialité de Nantes.
"Le berlingot nantais" is a candy; it's a speciality from Nantes
Il "berlingot nantais" è un caramelo; è una specialità di Nantes.

Le sel de Guérande.

Le sel de Guérande!
Salt from Guérande!
Sale di Guérande!

"virelangue" n°1

Aujourd'hui, amusons nous avec la prononciation française! Les "virelangues" ou tongue twisters en anglais, sont des phrases dont la prononciation n'est pas facile, même pour les français!
Voici la première phrase :)

today let's have fun with french pronunciation! The "virelangues" or tongue twisters, are sentences hard to pronunce, even for french people!
Here the first sentence :)

Oggi, ci divertiamo con la pronuncia del francese! I "virelangues" o scioglielingua, sono frasi la cui pronuncia non è facile, anche per i francesi!
Ecco la prima frase :)

Si six scies scient six saucisses, six-cent-six scies scient six-cent-six saucisses !

Le sens n'a pas un grand intérêt, ça parle de saucisses et de scies haha! Mais vous avez pu remarquer qu'un même son peut s'écrire de plusieurs façons différentes: Si, Scie, Scient se prononcent de la même façon.

The meaning is not really interesting, it's about sausages and saw haha! But you maybe notice that one sound can be written in different ways in french: Si, Scie, Scient are pronunced the same way.

Il senso non è molto interessante, si tratta di salsicce e seghe haha! Ma avete potuto notare che un suono può essere scritto in diversi modi: Si, scie, scient si pronunciano nello stesso modo.

De retour !

Voilà, je suis de retour en France, alors je me remets au boulot immédiatement! J'ai vu que le sondage n'a pas eu beaucoup de succès jusqu'à présent haha! (Vous pouvez encore voter!!) Mais l'unique réponse a été entendue et je prépare dès maintenant des messages sur la langue française!

Here it is, I'm back to France, so I go back to work right now! I saw that the poll didn't get success until now haha! (You can still vote!!) But I heard the only answer and I'm preparing from now messages about french language!

Ecco, sono tornata in Francia, quindi mi rimetto subito al lavoro! Ho visto che l'indagine non ha avuto molto successo haha! (Potete ancora votare!!) Ma l'unica risposta è stata ascoltata e sto preparando sin da adesso messaggi sulla lingua francese!