Affichage des articles dont le libellé est Nantes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Nantes. Afficher tous les articles

mardi 28 octobre 2008

La fouace.

La fouace (ou fouasse) est une spécialité de ma région, les pays de la Loire et de ma ville, Nantes. Il s'agit d'une brioche en forme d'étoile, moins sucrée et plus ferme que la brioche en général.
On ne la trouve pas toute l'année, elle est traditionnellement vendue pour la St Martin, le 11 Novembre. On dit que sa forme d'étoile représentait à l'époque gallo-romaine le soleil.
Dans ma famille, c'est toujours ma grand-mère qui achète les fouaces et qui nous les offre. C'est un rituel annuel délicieux ^^.



"La fouace" (or fouasse) is a typic product from my region, "les pays de la Loire", and from my town, Nantes. It'a a star shaped brioche, less sugared and more compact than other brioche.
It can't be found all year long, traditionaly it's sold for Saint Martin's day, on 11th November. It's said that its star shape at galloroman time was for the sun.
In my family, it's always my grandma who buy "les fouaces" and offer it to us. It's like a delicious yearly ritual ^^.


"La fouace" (o fouasse) è una specialità della mia regione, "les pays de la Loire", e della mia città, Nantes. È una specie di brioche a forma di stella, meno zuccherata e un po' più ferma delle altre brioche.
Non si può trovarla in ogni momento dell'anno, tradizionalmente si vende per la festa di San Martino, l'undici novembre. Si dice che la sua forma di stelle, all'epoca gallo-romana, rappresentava il sole.
Nella mia famiglia è sempre mia nonna che compra "les fouaces" e che ce le offre. È un rituale annuo delizioso ^^.

mercredi 20 août 2008

Les berlingots nantais.




Le berlingot nantais est un bonbon qui comme son nom l'indique est une spécialité de Nantes.
"Le berlingot nantais" is a candy; it's a speciality from Nantes
Il "berlingot nantais" è un caramelo; è una specialità di Nantes.

samedi 15 décembre 2007

C'est où ?

Ce n'est pas que je mette en doute vos connaissances géographiques, mais souvent à l'étranger, la France se résume à Paris. Mais moi j'habite à Nantes ^^. Alors je vous laisse chercher sur la carte où ça se trouve !
(Et pour ceux qui auraient des doutes sur la position de la france dans le monde, j'ai aussi mis une carte du monde !)

it's not that I have doubts about your geographic knowledge, but often in foreign countries, in France there is only Paris. But I live in Nantes ^^. So you can search where it is on the map !
(And for those who have doubts about France's place in the world, I also add a world map !)



sur la carte du monde, c'est facile
on the worldmap it's easy


alors, où est-ce que c'est ?
so, where it is ?

[cliquez sur les images pour les voir en plus grand]
[click on the images to see it bigger]

mercredi 14 novembre 2007

Le Château des Ducs de Bretagne.

Le Château des Ducs de Bretagne est un monument central à Nantes. Il a été construit au 15ème siècle par François II, dernier duc de Bretagne. A cette époque, la Bretagne n'appartenait pas à la France. Le duc a donc construit une forteresse militaire pour se défendre du pouvoir royal.

The Castle of the Dukes of Brittany is a central monument in Nantes. It was built in the 15th century by François II, last Duke of Brittany. At this time, Brittany was not a part of France. The Duke has built a military fortress and a defence against the royal power.


Sa fille, Anne de Bretagne, a continué a embellir le château. Elle a été deux fois reine de France. C'est elle qui a permis le rattachement de la Bretagne à la France par ses mariages. Vous pourrez voir une statue de la duchesse à l'extérieur du château.

His daughter, Anne of Brittany, has continued to improve the castle. She has been two times Queen of France. By her weddings, Brittany became a part of France. You can see her statue near the castle.



Après 15 ans de travaux et 3 ans de fermeture totale, le château des ducs est de nouveau ouvert au public. Il abrite un musée très intéressant sur l'histoire de nantes.
Pour aller au château, prenez le tram Ligne 1 arrêt Duchesse Anne.
Voici le site du musée, il est traduit en anglais et en espagnol. http://www.chateau-nantes.fr/

After 15 years of work and 3 years of total closing, the Castle of the Dukes of Brittany is open again to visitors. Inside, there is a very interesting museum about the history of Nantes.
To go to the castle, take the tramway, ligne 1 station: Duchesse Anne.
Here is the website of the museum, it is translated in english and spanish.
http://www.chateau-nantes.fr/

dimanche 30 septembre 2007

La Place Royale

La place Royale est une place centrale à nantes. Elle mène sur différentes autres places importantes: la place du commerce, la place graslin. Elle marque le début de la rue Crébillon, dans laquelle se trouve tous les magasins chers et snob de la ville ^^.

The "Place Royale" is a central square in nantes. It leads to other different important squares: "la place du commerce" and " la place graslin". In this square, you can find beginning of "rue Crébillon", the street in which you can find every posh and expensive shops. ^^


Au mileu de la place se trouve une fontaine. La statue la plus haute de la fontaine représente la ville de nantes qui veille sur la Loire (le fleuve passant par nantes) et ses affluents (l'erdre entre autres...).

In the middle of the square, there is a fountain. The highest statue of the fountain represent the town (nantes) who is watching after "la Loire" (the river of nantes) and the rivers who come into la Loire (l'erdre for example).


Quand j'ai pris la photo, quelqu'un avait changé quelques détails de la fontaine... ^^

When I took the picture, someone has changed some details of the fountain... ^^