samedi 13 septembre 2008

Joyeux Anniversaire!

Il y a quelques jours c'était l'anniversaire d'une amie qui m'est chère, Lisa. J'en profite pour vous faire découvrir les deux chansons d'anniversaire françaises.
Some days ago it was a great friend's birthday, Lisa. So I decided to make you discover the two french birthday songs.
Qualche giorno fa era il compleanno di una carissima amica, Lisa. Ne approfito per farvi scoprire le due canzoni francesi di compleanno.

Cette chanson est la chanson traditionnelle d'anniversaire qui ne se chante plus beaucoup...
This song is the most traditional one, but nobody sings it anymore, or few...
Questa canzone è la più tradizionale, ma non si canta molto oggi...

Découvrez Chantal Grimm!


Celle-ci est la plus courante, copiée sur le modèle anglais... (ici avec le prénom Lisa)
This one is the most known, copied on the english one...(here with the surname Lisa)
Questa qua è la più cantata, viene dal modello inglese... (qua con il nome Lisa)


Joyeux Anniversaire Lisa!!!

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Bellina! Grazie mille!
Che sorpresa.
Da tanti anni non mi sono sentita l'atmosfera del mio compleanno.
Parziamente perche' non mi piaceva festeggiare. Ma questa e' veramente un'eccezione!!!
^o^

Achab_ a dit…

sono contenta se ti è piaciuto :D
Ti mando tanti bacioni di compleanno ^^
A presto!