Today, it's Easter. Every children are going to search for chocolates hidden by the bells (les cloches) in the garden. (In France there is no Easter Rabbit, the bells are the one who put the chocolates in the garden) Chocolate eggs, chocolate hen, chocolate rabbit and what we call "friture", small chocolates with fish, shrimp or turtle shape.
오늘은 부활절이에요. 아이들은 모두 정원에 종(bell)이 감춰 놓은 초콜렛을 찾으러 갑니다. (프랑스에는 부활절 토끼 같은 것은 없고, 종(bell)이 정원에 초콜렛을 놓아둔다고 말하거든요.) 달걀 모양 초콜렛, 닭 모양 초콜렛, 토끼 모양 초콜렛, 그리고 friture라고 부르는 것들이 있는데, 이건 물고기나 새우, 거북이 모양을 한 조그마한 초콜렛을 말해요.
De la Friture. Some Friture.
4 commentaires:
Chére ichigo.
Combien de temps vous avez étudié le coréen? Il est naturel. Peut-être, le coréen est plus difficille que le francais.
J'ai beaucoup de cousrs à l'université aussi. (J'ai 21ans.^^)
Il fait nuit maintenant mais j'ai faim parce que la friture et le pain perdu.
Bonjour !
Je commence tout juste le coréen, donc je ne sais pas encore dire beaucoup de choses ^^ . Je ne sais pas si c'est plus difficile... Mais j'aime bien apprendre le coréen.
Ce n'est pas moi qui traduit les messages du blog en coréen, c'est 현우오빠. (cf: http://cuissedegrenouille.blogspot.com/2007/11/merci.html)
Moi aussi j'ai 21 ans ^^ ! J'étudie l'italien et l'allemand à l'université.
Qu'est-ce que tu étudies ?
A très bientôt !
Enchantée!
J'étudie le francais et publicité à l'université. J'ai fait un groupe avec mes amies pour étudier de la publicié le weekend.
J'aime l'art moderne et faire de la cuisine. Devant quelque jours, j'ai fait un gâteau au fromage parce que j'aime manger du fromage. >_< Mais il n'est pas bon......
J'habite à Busan- il y a Gukje Market qu'tu as voyagé.
Qu'est-ce que tu est allé de Seoul au Busan? C'est trés loin! Moi, je veux aller en France. :D
Bonjour !
J'ai beaucoup aimé le Gukje market de Busan ! Quand je suis allée à Busan cet été il faisait très très chaud. J'y suis allée seulement deux jours. Mon copain et moi nous y sommes allés en train à partir de Séoul.
Je ne comprends pas trop ta question "Qu'est-ce que tu est allé de Seoul au Busan?" Est-ce que tu veux savoir ce que j'ai visité à Séoul ou Busan, ou bien pourquoi j'y suis allée ?
J'ai vu plein de choses à Séoul, mais j'aurais aimé visiter plus de villes différentes. Ce sera pour la prochaine fois ^^.
Je suis allée en Corée car mon petit-ami est parti 6 mois en stage à Séoul.
Si tu viens en France un jour, passe par Nantes me dire bonjour ;-). C'est une jolie ville !
Moi aussi j'adore cuisiner. J'aime aussi beaucoup lire.
A très bientôt et courage pour tes études :-) !
Enregistrer un commentaire