A cette occasion, je vais vous montrer à quoi ressemble une carte d'électeur française, autrement appelée carte électorale.
Last sunday and today, everywhere in France it was "les élections municipales" (local elections). It is elections to choose a mayor in each town.
At this occasion, I'm going to show you how is a french elector's card (carte d'électeur) that is also called "carte électorale".
Pour voter en France, vous devez être français, avoir 18 ans et avoir une carte d'électeur. Pour les élections municipales, les personnes de nationalité européenne qui vivent en France peuvent aussi voter, mais pas être élus.
To vote in France, you must be: french, 18 years old, and have an elector's card. For these local elections, people with european nationality who live in France can vote , but they can't be elected.
Ces élections se déroulent en deux tours. A Nantes, le maire a été élu dès le premier tour, car il a eu plus de 50% des voix, donc pas besoin de revoter aujourd'hui. Pour le deuxième tour, on conserve seulement les listes ayant reçu plus de 10% des voix. Le deuxième tour permet souvent des alliances entre différentes listes.
These elections are divided in two turns (two votes). In Nantes, the mayor was elected at the first turn, because he had more than 50% of the votes, so we don't need to vote again today. For the second turn, we keep only the lists which had more that 10%. There are often alliances for the second turn between different lists.
Si vous avez des questions, posez-les dans les commentaires, j'essaierais d'y répondre ! ^^
If you have questions, ask it in comments, I will try to answer it ! ^^
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire