Le calendrier de l'Avent

L'Avent, c'est la période juste avant Noël. Aujourd'hui nous sommes le 1er Décembre et c'est un jour que tous les enfants attendent: le jour où l'on commence à ouvrir le calendrier de l'Avent !

The "Avent" is the time just before christmas. Today we are the first of december and it is a day that every children is waiting for: the day in which we start opening the "Calendrier de l'Avent" (Avent's calendar) !


C'est un calendrier qui compte les jours qui nous séparent de Noël. Sur chaque petite porte il y a le numéro d'un jour, et derrière chaque porte, il y a la plupart du temps, des chocolats. Les enfants (et les plus grands hum hum) ouvrent une porte chaque jour.

It's a calendar that counts the days left to christmas. On each little door, there is the number of the day, and behind each door, most of the time, there are chocolates. Children (and older one hum hum) open a door each day.


Mon calendrier est un calendrier Kinder. Kinder est une marque de la marque italienne Ferrero. J'aime ces chocolats parce qu'ils sont moitié-chocolat, moitié-lait, donc c'est plus doux pour les personnes comme moi qui n'aiment pas trop le chocolat ;-). Ici c'est un Kinder Surprise. C'est un oeuf en chocolat avec un jeu dedans. C'est le premier chocolat de mon calendrier.

My calendar is a Kinder one. Kinder is a brand of the italian brand Ferrero. I love these chocolates because it's half-chocolate, half-milk, so it is sweeter for people like me that doesn"t like chocolate a lot ;-). Here is a Kinder Surprise. It's a chocolate egg with a game inside. It was the first chocolate of my calendar.