Je commence à traduire mon blog en italien! Pour ceux qui sont intéressés, il faut regarder les premiers messages (septembre 2007) et avec un peu de patience, "bientôt" tout sera traduit!
I'm starting to translate my blog in italian! For those who are interested, you must have a look at the first messages (september 2007) and with a little patience, "soon" everything will be translated!
Comincio a tradurre il mio blog in italiano! Per quelli che sono interessati, bisogna guardare i primi messaggi (settembre 2007) e con un po' di pazienza, "presto" tutto sarà tradotto!
mercredi 30 juillet 2008
jeudi 17 juillet 2008
Nouveau sondage !
Un nouveau sondage est arrivé! A vos souris!!!
A new poll is arrived! Take your mouse!!!
A new poll is arrived! Take your mouse!!!
lundi 14 juillet 2008
Le 14 Juillet
Aujourd'hui, c'est le 14 Juillet, la fête nationale française. Le 14 Juillet 1789 est la date de la prise de la Bastille (pendant la révolution française), et désormais, c'est le jour où l'on fête notre pays.
Le matin, il y a le défilé de l'armée à Paris, avec le président etc... C'est retransmis à la télévision. Et le soir, partout en France il y a des concerts, des bals, et des feux d'artifices. Le feu d'artifice est vraiment le moment typique du 14 Juillet.
Mais comme je suis en Italie en ce moment, je ne vais pas pouvoir fêter le 14 Juillet...
Bonne fête nationale!
Today, it's the 14th of July, the french national fest. On the 14th of July 1789 the Bastille was taken (during the french revolution), and now, it's the day in which we celebrate our country.
In the morning, the army is showing itself in Paris's streets,with the president and so on... It's shown on tv. And on the evening, everywhere in France, there are concerts, public dancing parties, fireworks. The firework is really the most tipical time of the 14th of July.
But as I'm in Italy now, I can' celebrate the 14th of July...
Bonne fête nationale! (Happy national day!)
Le matin, il y a le défilé de l'armée à Paris, avec le président etc... C'est retransmis à la télévision. Et le soir, partout en France il y a des concerts, des bals, et des feux d'artifices. Le feu d'artifice est vraiment le moment typique du 14 Juillet.
Mais comme je suis en Italie en ce moment, je ne vais pas pouvoir fêter le 14 Juillet...
Bonne fête nationale!
Today, it's the 14th of July, the french national fest. On the 14th of July 1789 the Bastille was taken (during the french revolution), and now, it's the day in which we celebrate our country.
In the morning, the army is showing itself in Paris's streets,with the president and so on... It's shown on tv. And on the evening, everywhere in France, there are concerts, public dancing parties, fireworks. The firework is really the most tipical time of the 14th of July.
But as I'm in Italy now, I can' celebrate the 14th of July...
Bonne fête nationale! (Happy national day!)
lundi 30 juin 2008
Absence
Bonjour!
Je pars en Italie demain matin, donc je ne vais pas poster de messages avant le mois d'Août!
Bonnes vacances!
Bonjour!
I'm leaving to Italy tomorrow morning, so I won't write messages before August!
Bonnes vacances! (have a nice holiday!)
Je pars en Italie demain matin, donc je ne vais pas poster de messages avant le mois d'Août!
Bonnes vacances!
Bonjour!
I'm leaving to Italy tomorrow morning, so I won't write messages before August!
Bonnes vacances! (have a nice holiday!)
Les têtes brûlées
On mangeait tout le temps ces bonbons quand j'étais plus jeune. C'est très très acide!
We were eating these candies all the time when I was younger. It's very very sour!
mardi 24 juin 2008
L'apéro
Aujourd'hui je vais vous parler d'une véritable institution française: l'apéritif. On l'appelle aussi plus familièrement l'apéro.
L'apéro, c'est un moment que l'on partage avec des amis ou des voisins avant le diner. On boit de l'alcool en grignotant des cacahuètes et autres gâteaux apéritifs (ou gâteaux apéros). Souvent des amis ne viennent que pour ce moment alcoolisé et ne restent pas pour le repas. L'été dans les campings, l'apéro devient le passage obligé pour finir la journée. Dans les petites villes ou les villages, les gens n'hésitent pas à s'inviter chez leurs voisins à tout moment de la semaine.
Il existe aussi un autre type d'apéros appelé "apéro dinatoire", en clair un apéritif un peu plus copieux qui remplace le diner. C'est souvent ce qui est organisé pour fêter les anniversaires.
Today I'm going to speak about a real french institution: "l'apéritif". We call it more commonly "l'apéro".
"L'apéro", it's a time that we share with friends or neighbours before the dinner. We drink alcohol and eat peanuts or other "gâteaux apéritifs" (or "gâteaux apéros")(=cocktail biscuit). Friends often come to this alcoholic time but don't stay for dinner. During the summer in campsites, "l'apéro" become a "must do" to end each day.In small towns or villages, people don't hesitate to come to their neighbours without telling them before, even during the week.
There is an other kind of "apéro" called "apéro dinatoire" that means amore generous aperitif that stand in for a dinner. It's often organised for birthday evenings.
l'apéro existe depuis trèèèès longtemps ;)
"l'apéro" exists since a veeeerry long time ;)
L'apéro, c'est un moment que l'on partage avec des amis ou des voisins avant le diner. On boit de l'alcool en grignotant des cacahuètes et autres gâteaux apéritifs (ou gâteaux apéros). Souvent des amis ne viennent que pour ce moment alcoolisé et ne restent pas pour le repas. L'été dans les campings, l'apéro devient le passage obligé pour finir la journée. Dans les petites villes ou les villages, les gens n'hésitent pas à s'inviter chez leurs voisins à tout moment de la semaine.
Il existe aussi un autre type d'apéros appelé "apéro dinatoire", en clair un apéritif un peu plus copieux qui remplace le diner. C'est souvent ce qui est organisé pour fêter les anniversaires.
Today I'm going to speak about a real french institution: "l'apéritif". We call it more commonly "l'apéro".
"L'apéro", it's a time that we share with friends or neighbours before the dinner. We drink alcohol and eat peanuts or other "gâteaux apéritifs" (or "gâteaux apéros")(=cocktail biscuit). Friends often come to this alcoholic time but don't stay for dinner. During the summer in campsites, "l'apéro" become a "must do" to end each day.In small towns or villages, people don't hesitate to come to their neighbours without telling them before, even during the week.
There is an other kind of "apéro" called "apéro dinatoire" that means amore generous aperitif that stand in for a dinner. It's often organised for birthday evenings.
l'apéro existe depuis trèèèès longtemps ;)
"l'apéro" exists since a veeeerry long time ;)
vendredi 20 juin 2008
La fête de la musique
Le 21 Juin c'est la fête de la musique en France. Cette fête inventée par l'un de nos hommes politiques a lieu chaque année depuis 1982. Le soir du 21 Juin (ou parfois la veille dans les petites villes, pour éviter la concurrence des grandes villes) des concerts sont organisés dans chaque ville de France, et de nombreux musiciens amateurs ou professionnels descendent dans les rues. La ville devient un lieu de rencontres avec tout au long des rues de nombreux mini-concerts!
Alors si vous jouez d'un instrument et que vous êtes en France le 21, n'hésitez pas à descendre dans la rue partager votre musique avec tout le monde! :)
The 21st of June it's "La fête de la musique" (music fest) in France. This fest invented by one of our statesmen takes place every year since 1982. On the evening of the 21st of June (or sometimes the day before in small towns to avoid the competition of bigger towns) concerts are organised in each town of France and a lot of musicians amateurs or professionals take to the streets. The town becomes a place to meet people and everywhere in the streets there are small concerts!
So if you play an instrument and your in France on the 21st, why not going out on the streets to share your music with everyone? :)
Alors si vous jouez d'un instrument et que vous êtes en France le 21, n'hésitez pas à descendre dans la rue partager votre musique avec tout le monde! :)
The 21st of June it's "La fête de la musique" (music fest) in France. This fest invented by one of our statesmen takes place every year since 1982. On the evening of the 21st of June (or sometimes the day before in small towns to avoid the competition of bigger towns) concerts are organised in each town of France and a lot of musicians amateurs or professionals take to the streets. The town becomes a place to meet people and everywhere in the streets there are small concerts!
So if you play an instrument and your in France on the 21st, why not going out on the streets to share your music with everyone? :)
Inscription à :
Articles (Atom)