Le 1er Mai

Le 1er mai, un peu partout dans le monde, on fête la journée du travail. Souvent des manifestations de travailleurs ont lieu. En France aussi !
Mais il y a une autre tradition liée au 1er Mai !
On offre du muguet, une fleur qui pousse à cette période, à ses proches pour leur souhaiter du bonheur, de la chance, etc...
On trouve des vendeurs de muguet, dès très tôt le matin, dans toutes les rues de France.
On dit que muguet qui porte le plus chance, est celui qui a 13 clochettes ;) !

The 1st of May, all around the world, people is celebrating the day of work. There are often workers' demonstrations. In France too !
But there is an other tradition for the 1st of May !
We offer "muguet" (lily of the valley), a flower that grows at this period, to our family or friends to whish them happiness, luck...
You can find lily of the valley sellers, since very early in the morning, in every streets of France.
It is said that the "muguet" that gives more luck is the one with 13 little bells ;) !

Examens

Bonjour,
ma période d'examens commence la semaine prochaine, je risque donc d'écrire moins souvent !
Retour à la normale prévue pour la semaine du 26 !

A bientôt !

Bonjour,
my exam period starts next week, so I might not write a lot!
It will all turn to normal around the 26th's week !

A bientôt! (see you soon)

Astérix le Gaulois.

Astérix le gaulois est une bande-dessinée française très célèbre en France.
Astérix le gaulois (Asterix the Gaul) is a very famous (in France) french comic.

On peut même la trouver en Corée ;-)
It can even be found in Korea ;-)

Cocorico !

Le coq est l'emblème, non officielle mais fermement établie, de la France. C'est une référence au coq gaulois (c'est le peuple qui vivaient en France il y a très très longtemps ;-) comme dans la bande-dessinée Astérix).

Même si le coq n'a jamais été l'emblème des gaulois, la création de ce symbole remonte à l'Empire Romain. Il s'agissait d'un jeu de mots latin entre gallus (le coq) et Gallus (la Gaule, ancien nom de la France).

Ce symbole est souvent utilisé par les fédérations sportives, et se retrouve aussi sur certains monuments aux morts. Une grande marque française de vêtements et autres articles pour le sport a utilisé le coq comme logo.

Et pour finir, un détail extrêmement important: le cri du coq en France est "cocorico".

The cock is the emblem, not an official one but a strongly established one, of France. It's a reference to the Gallic cock (le coq gaulois) (the Gaul are the people who lived in France a long long time ago ;-) like in the comics Asterix).

Even if the cock has never been the emblem of Gaul's, the creation of this symbol came from the Roman Empire. It's a latin pun on gallus (the cock) and Gallus (the Gaul (La Gaule), the old name of France).

This symbol is often used by sports federations, and can also be found on some "monuments aux morts" (monuments for war deads). A great french brand of sports clothes and stuff uses this cock as logo.

And to close this subject, an extremely important detail: the cry of the cock in France is "cocorico".

C'est le coq du village d'Astérix le gaulois.

It's the cock from the village of Asterix the Gaul.

Tout nouveau tout beau !

Mon blog s'est offert un petit ménage de printemps et s'est offert une nouvelle tête ;-)

J'espère que cette nouvelle version vous plaira !

A bientôt !

I did some "spring cleaning" and my blog get a new style ;-)

I hope you will like it !

See you soon !

Un bus.

un bus nantais.

a bus from Nantes.

Une bolée de cidre.

une bolée de cidre breton. La bolée est le nom de cette tasse spéciale dans laquelle en Bretagne on boit le cidre, un alcool de pommes.
a bolée de cidre (bolée of cider) from Brittany. the "bolée" is the name of this special mug in which we drink "le cidre" in Brittany (le cidre is an apple alcohol).